Jordina Gort, en un treball aprofundit de recerca, ens apropa a la tasca de Josep Carner com a traductor i, en concret, a les traduccions que va fer de cinc sonets de la Vita Nuova de Dante Alighieri el 1912 i de quatre composicions de Giacomo Leopardi el 1923.
A mask is a mask is a mask…would say Gertrude Stein in a surrealist way for a surrealist situation.
Estudi sobre els vincles entre Francesc Bartrina i Goethe, tenint en compte que Bartrina esdevé una figura rellevant en la recepció del romanticisme alemany a Catalunya i que va ser un dels primers traductors de Goethe al català amb «Lo ball dels morts» (1868).
La segona novel·la de l’escriptora Montserrat Corretger s’inscriu dins del bildungsroman i se situa al Reus de l’època franquista. Novament, hi apareixen referents indefugibles de la ciutat, com el Centre de Lectura, la Cambra de Comerç o El Círcol, i personatges de la cultura reusenca com Josep Iglésies, Joaquim Santasusagna, Ramon Amigó o Xavier Amorós.
“Jo he estat un home casat, he tingut fills; era bastant ric, lasciu i mundà. Vaig deixar-ho tot de bon grat per poder-me dedicar a fomentar l’honor de Déu i el bé públic, i a exaltar la santa fe. Vaig aprendre l’àrab i vaig anar moltes vegades a predicar als sarraïns; per causa de la fe vaig ser pres, empresonat, colpejat […]”
