Jordina Gort, en un treball aprofundit de recerca, ens apropa a la tasca de Josep Carner com a traductor i, en concret, a les traduccions que va fer de cinc sonets de la Vita Nuova de Dante Alighieri el 1912 i de quatre composicions de Giacomo Leopardi el 1923.
A mask is a mask is a mask…would say Gertrude Stein in a surrealist way for a surrealist situation.
Antoni Gaudí a escriure al seu amic Eduard Toda, el 26 de novembre de 1870, quan era un jove estudiant d’arquitectura. El manuscrit original de la carta es conserva al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Madrid i en aquest article es publica per primer cop la reproducció gràfica del document.
Estudi sobre els vincles entre Francesc Bartrina i Goethe, tenint en compte que Bartrina esdevé una figura rellevant en la recepció del romanticisme alemany a Catalunya i que va ser un dels primers traductors de Goethe al català amb «Lo ball dels morts» (1868).
La segona novel·la de l’escriptora Montserrat Corretger s’inscriu dins del bildungsroman i se situa al Reus de l’època franquista. Novament, hi apareixen referents indefugibles de la ciutat, com el Centre de Lectura, la Cambra de Comerç o El Círcol, i personatges de la cultura reusenca com Josep Iglésies, Joaquim Santasusagna, Ramon Amigó o Xavier Amorós.
“Jo he estat un home casat, he tingut fills; era bastant ric, lasciu i mundà. Vaig deixar-ho tot de bon grat per poder-me dedicar a fomentar l’honor de Déu i el bé públic, i a exaltar la santa fe. Vaig aprendre l’àrab i vaig anar moltes vegades a predicar als sarraïns; per causa de la fe vaig ser pres, empresonat, colpejat […]”
