Dimarts 29 de novembre, a les 19.30 h, a la sala Miquel Ventura de la Biblioteca, Albert Nolla presenta la traducció de L’avinguda dels misteris, de John Irving. La nova novel·la de John Irving és una història divertida, encantadora i punyent, plena de tendresa i humor, sobre el destí i la memòria. La història de Juan Diego un adolescent de catorze anys que va néixer i créixer a Mèxic i  té una germana més petita que es diu Lupe, i que es pensa que pot veure el que està per venir, concretament el seu futur i el del seu germà.

L’acte anirà acompanyat d’una nova sessió de lectura En Veu Alta que comptarà amb les veus de Montserrat Auqué i Jordi Francesch del Col·lectiu En Veu Alta de la Biblioteca del Centre. Direcció: Dolors Juanpere.

John Irving (Exeter, New Hampshire, 1942) és un dels escriptors nord-americans més rellevants. Entre les seves novel·les destaquen El món segons Garp (portada al cinema), Prínceps de Main, reis de Nova Anglaterra (també portada al cinema amb el títol Les normes de la casa de la sidra, guanyadora de l’Oscar al millor guió, adaptat pel mateix Irving), The Hotel New Hampshire, A Son of the Circus, La quarta mà  i Fins que et trobi. Una dona difícil ha estat un èxit de vendes arreu del món.

Albert Nolla Cabellos (Reus, 1974) és traductor del japonès i de l’anglès, i compagina aquesta tasca amb la docència a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, on imparteix classes de llengua, cultura i literatura japoneses. Ha traduït del japonès al català autors com ara Ryûnosuke Akutagawa, Yasunari Kawabata, Haruki Murakami, Ryû Murakami, Yôko Ôgawa, Natsume Sôseki, Junichirô Tanizaki i Banana Yoshimoto. Pel que fa als autors en llengua anglesa, ha traduït obres de Paul Auster, J. M. Coetzee, Dinaw Mengestu o V. S. Naipaul.

• Carrer Major, 15 · 43201, Reus
• Tel: 977 773 112
• © Centre de Lectura 2025
• Avís legal
• Política de privacitat
• Transparència