Qüestionari de resposta breu

Diferents estudiosos ens ofereixen la seva visió de Joan Brossa a través de 10 preguntes de resposta breu que els hem fet arribar.

Donada la precipitació del temps en aquesta nostra societat contemporània en què les hores i els dies s’acceleren per moments i no abastem tota la feina que ens proposem fer, hem demanat a diferents persones més o menys estudioses de l’obra de Joan Brossa o de la literatura catalana en general que ens responguin un qüestionari de resposta pretesament breu –la qual cosa no vol dir pas fàcil, perquè precisament la condensació pot fer més difícil encara la resposta– per tal de tenir en compte quina és la seva recepció i percepció de Joan Brossa i quina petjada ha deixat en ells; o sigui, quina valoració en fan ara que celebrem el centenari del seu naixement i que, per tant, poden mirar-se’l amb uns ulls renovats, si més no per la distància que marca aquest temps que passa inexorablement.

Dolors Miquel Ester Xargay
Glòria Gordons Joaquim Mallafrè
Jordi Coca Josep M. Mestres Quadreny
Josep Murgades Judith Barnés
Manuel Guerrero Vicenç Altaió

Dolors Miquel

1. Qui és Joan Brossa?

Un  Alien.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Extraterrestre.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

Coses d’altre món.

4. Què és per ell la poesia?

La dimensió humana quàntica.

5. Quin és el compromís de Brossa?

No netejar mai el seu estudi.

6. Què representa per ell la llibertat?

L’aire que respira.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

Li van portar uns Reis Mags quan era petit.

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació?

M’ha ajudat a pagar la hipoteca i no faltar al treball, quan en tenia.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

La peça intuïda.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Sense Brossa avui el sistema solar no existiria i ell hauria d’inventar-lo amb un truc de màgia.


Ester Xargay

1. Qui és Joan Brossa?

Un poeta, prestidigitador de la paraula, guerriller armat de mots i artista per art de màgia.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Fregolià, amb tots els adjectius, ben fregolianament.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

La revolució personal, ideològica i estètica de Joan Brossa ens retorna el gran crit de llibertat que fou Dadà, que, rere l’estel conceptualizador de Mallarmé, va dinamitar els murs que separaven les arts, bo i convertint tota mena de disciplines –de pràctiques artístiques, literàries i musicals– en indisciplines, en actituds amarades d’un pensament àcrata, que aboquen a la dissolució dels gèneres i anihilen les barreres entre l’art i la vida.

4. Què és per ell la poesia?

Art.

5. Quin és el compromís de Brossa?

La llibertat.

6. Què representa per ell la llibertat?

Doncs, llibertat!, amb tot el que comporta aquest mot en si mateix.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

Brossa va mantenir ben encesa la flama de les avantguardes. Es desmarca de l’ambient de tenebra cultural del franquisme que va requisar aquest llegat; amb l’humor, l’absurd i l’estètica de la poca-solta, desafia tot mena de dictadures.

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació?

És tot un mestre per a mi. Brossa dona ales al pensament i al goig de dir, o fer, qualsevol cosa. Llegir-lo, és com submergir-se en una onada alliberadora que duu a mar obert, on queden enrere els neguits, els prejudicis, les convencions, les imposicions i tota mena de pensaments castradors.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

No m’agrada triar, la seva obra és un tot. En tot cas citaria Vivàrium, és un exemple de llibertat per escriure texts d’art, és un llibre que m’ha ajudat molt a escriure, a llançar-me al buit de la pàgina en blanc.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Avui i sempre, Joan Brossa!


Glòria Bordons

1. Qui és Joan Brossa? 

Un poeta avançat al seu temps que avui dia resulta plenament actual.

2. Amb quin adjectiu el definiries? 

Experimentador constant. 

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

L’autèntic esperit d’avantguarda en el sentit de buscar una poesia que respongués als interrogants i problemes de les persones mitjançant formes radicalment diferents.

4. Què és per a ell la poesia? 

Com va dir ell, «un servei a la comunicació». O també amb les seves paraules «guerrilla» i «prestidigitació».

5. Quin és el compromís de Brossa? 

Denunciar tot allò que talla la llibertat de les persones, tant a la vida política com a la vida quotidiana.

6. Què representa per ell la llibertat? 

Poder viure sense que ningú t’imposi ideologies, normes, restriccions, etc. És a dir poder viure com es vulgui, sense trepitjar, és clar, els drets dels altres.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent? 

És difícil de dir: era un ésser lliure que no estava per punyetes i que no tenia pèls a la llengua. No li importava el «què diran» i per això es quedava tan ample dient a la cara dels poderosos el que pensava i criticant tot allò que vulnerava els drets de les persones.

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació? 

Trobar sentit a la meva vida literària i conformar, en certa manera, la persona que soc ara. El vaig conèixer molt jove i ell em va ensenyar a llegir i a mirar d’una altra manera. Des del punt de vista de la història de la literatura la seva aportació és fonamental perquè ho trasbalsa tot, és un poeta totalment revolucionari.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu? 

N’hi hauria més d’una: el llibre Em va fer Joan Brossa de 1950, el poema «A la poesia» d’El pedestal són les sabates de 1955, el poemari Passat festes de 1993-1995 o Sumari astral de 1997. Entre les peces visuals, triaria, sens dubte, el Poema visual transitable en tres parts al Velòdrom d’Horta i, si hagués de triar una obra de teatre, La xarxa de 1953.  

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Sense Joan Brossa la meva existència hauria estat totalment diferent.


Joaquim Mallafrè

1. Qui és Joan Brossa?

Un escriptor i artista multidisciplinari.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Curiós.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

Prestigi de l’avantguarda.

4. Què és per a ell la poesia?

Una possibilitat il·limitada.

5. Quin és el compromís de Brossa?

Amb l’art total, arrelat al país i amb materials diversos.

6. Què representa per a ell la llibertat?

La independència de criteri.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

D’aquesta mateixa independència.

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació?

Personalment una cordialitat que agraeixo, d’ell i de la Pepa Llopis. I una comprensió d’aproximacions diverses a l’art i la literatura.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

Més que una obra, una apreciació general, encara que no especialitzada: vaig conèixer, primer, Or i sal, editada pels Quaderns de Teatre de l’ADB (amb coberta d’A. Tàpies, amb qui col·laborà). Les diverses A (i, és clar, també la del Centre de Lectura amb la clau). Poesia visual, urbana, carnavalesca, les sextines, poemes objecte… Poemes escollits de les MOLC, com a bona antologia per  introduir-se en la seva obra poètica.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Avui Joan Brossa, faria plaques de carrer amb l’1 d’Octubre, que és l’1 del Sí. A la seva manera original, és clar.


Jordi Coca

1. Qui és Joan Brossa?

Un gran creador que va canviar la poesia i el teatre del nostre país de manera radical. Però el país encara no se n’ha donat del tot, especialment pel que fa al teatre.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Essencial

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

Contemporaneïtat i frescor.

4. Què és per a ell la poesia?

Intel·ligència i emoció en una sola cosa. De vegades sembla profund i alegre com Shakespeare.

5. Quin és el compromís de Brossa?

Amb els més pobres, amb els més necessitats, però no abaixa el llistó de l’exigència artística.

6. Què representa per a ell la llibertat?

Sense llibertat ni per a ell ni per ningú, res no té sentit.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

De la llibertat.

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació?

Un exemple que he intentat seguir no des de l’estètica, sinó des de la integritat.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

Si n’haig de triar una, el llibre Em va fer Joan Brossa.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Sense Brossa… ens avorriríem infinitament.


Josep M. Mestres Quadreny

1. Qui és Joan Brossa?

Un poeta universal.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Genial.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

La seva catalanitat radical.

4. Què és per a ell la poesia?

La màgia de la sorpresa.

5. Quin és el compromís de Brossa?

Catalunya lliure.

6. Què representa per a ell la llibertat?

No ser constret pels banquers, els militars ni el clergat.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

Del seu anhel de llibertat.

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació?

D’ell he après molt. Brossa deia «les coses importants s’aprenen però no s’ensenyen».

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

L’obra de Brossa és un bloc compacte de la qual és difícil destriar res. Si n’he de triar alguna  m’inclinaria per Or i sal, en teatre, i Homenatge al Che, en poesia visual.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» /

Sense Brossa jo no seria com soc.


Josep Murgades

1. Qui és Joan Brossa?

Qui ha sabut fer-se a si mateix; ell, en aquest cas.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Irreductible.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

Desopilació, rupturisme, insolència.

4. Què és per a ell la poesia?

Una vida en plenitud.

5. Quin és el compromís de Brossa?

El que té amb si mateix i amb una certa vessant del resistencialisme històric.

6. Què representa per a ell la llibertat?

Viure al seu aire i, doncs, saber renunciar a molt.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

De la ràbia que dóna bo i que fa bé (“Wut tut gut” que diuen paronímicament en alemany).

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació?

Inconformisme a ultrança.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

“Marcar-me”, cap; interessar-me, totes.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» /

…és un oximoron: un anticlàssic que ha acabat figurant en el cànon. 


Judith Barnés

1. Qui és Joan Brossa?

El gran humanista català del segle xx, un poeta que va voler experimentar amb tots els registres i les disciplines, un avançat al seu temps, com tots els genis.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Polièdric.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

Innovació i creativitat. Brossa va eixamplar els límits de la paraula «poesia» per tal d’eliminar les jerarquies i les distincions entre les arts. Gran coneixedor de la tradició literària catalana, va voler adaptar-se a les necessitats socials i culturals del context que li va tocar viure des del respecte i l’admiració envers alguns dels seus referents.

4. Què és per a ell la poesia?

La vida. L’any 1961 a Or i sal el poeta diu: «La poesia és fonamental i, entre la mentida i l’engany, ella esdevé el sol, el vent, la vida».

5. Quin és el compromís de Brossa?

Combatre mitjançant l’ús de la paraula. Brossa lluita des de casa, amb el poble i per al poble. Defensor d’una llengua, d’una cultura i d’un país va emprar la poesia com una eina de combat i de denúncia.

6. Què representa per a ell la llibertat?

La poesia és una eina per assolir la llibertat: llibertat de creació i llibertat de pensament. Molt famós és el cartell que poeta va fer l’any 1994 per a la 43a fira del llibre d’ocasió antic i modern: «Els llibres ens fan lliures, la cultura és llibertat».

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

D’un context de foscor i de desert marcat per una dictadura.  La lluita s’ha de fer des de casa i les paraules són les nostres armes.

8. Què ha significat per tu, la seva aportació?

Una nova manera de mirar el món i de reflexionar envers tot allò que ens envolta. Res no és el que sembla, oi?

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

Em decantaria pels poemes reflexius de Brossa, aquells poemes que amb poc, diuen tant. M’agrada el brossa sintètic que diu: «Escolteu aquest silenci». Té tantes imatges suggeridores!

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Avui Joan Brossa és més actual que mai. La seva veu continua guiant un procés cap a la llibertat i la justícia encara no assolit.


Manuel Guerrero Brullet

1. Qui és Joan Brossa?

Joan Brossa és un gran poeta.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Irreductible. Inabastable.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

L’obra de Brossa obre nous horitzons en el camp de la literatura i de la cultura catalana, en la tradició de l’avantguarda, tot obrint la poesia cap a les arts visuals, el teatre, el cinema, la música, la dansa, amb la incorporació de noves formes expressives com el poema visual, el poema objecte, la instal·lació, les accions teatrals, parateatrals i musicals, entre d’altres.

4. Què és per ell la poesia?

Per Brossa la poesia és un espai de llibertat, i , com deia Fregoli, com l’art, com la vida, una transformació constant.

5. Quin és el compromís de Brossa?

El compromís de Brossa és absolut amb la poesia, el llenguatge, la comunitat i la llengua, i els valors humans, la justícia social, la dignitat i la llibertat.

6. Què representa per a ell la llibertat?

Per a Joan Brossa la llibertat és el bé suprem individual i col·lectiu.

7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

La seva veu crítica, satírica i irreverent neix d’una deu molt singular, que beu de la tradició i de l’avantguarda, i d’un context popular catalanista menestral i d’una tradició crítica marxista i llibertària.

8. Què ha significat per a tu, la seva aportació?

Per a mi, personalment, Brossa ha estat un gran mestre de la poesia, de l’art i de la vida.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

És difícil de destacar una sola obra de la immensa producció poètica de Brossa. Són moltes les que m’han impactat al llarg dels anys, des de la primera lectura de Poesia rasa, a la coneixença dels seus objectes poètics o la poesia visual. Però potser el que sempre recordaré d’una manera especial és el seu estudi del carrer Balmes, la seva personalitat singular i la seva generositat.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Sense Joan Brossa la cultura catalana seria més pobra i més trista. Avui Joan Brossa mantindria el seu esperit crític i radical, seguiria escrivint a llapis però experimentaria en el cinema i en la cultura d’internet.


Vicenç Altaió

1. Qui és Joan Brossa?

El poeta experimental més important de la poesia catalana del segle xx.

2. Amb quin adjectiu el definiries?

Trapella.

3. Què va aportar a la literatura i la cultura catalanes?

L’antinoucentisme, l’originalitat  i un sentit de la realitat dels marges.

4. Què és per a ell la poesia?

Combat i prestidigitació. 

5. Quin és el compromís de Brossa?

El diner no val res, valen les paraules.

6. Què representa per a ell la llibertat?

Canviar el sentit de l’ordre de les coses.

 7. D’on sorgeix la seva veu crítica, satírica i irreverent?

De la revolta dels que van perdre la República catalana a causa de l’aliança reaccionària entre el poder militar, el religiós i el financer.

8. Què ha significat per tu, la seva aportació?

Un punt d’enllaç amb la primera avantguarda i un suport a les noves generacions literàries i artístiques.

9. Quina peça destacaries de Joan Brossa o quina peça, en concret, t’ha marcat més a tu?

El poema visual on senzillament importa un alfabet de prova de lectura a l’’oculista. No hi ha diferència entre llegir art i llegir literatura.

10. Acaba una d’aquestes frases: «Sense Joan Brossa…» / «Avui Joan Brossa…».

Em va fer Joan Brossa